Hangling Daily News
Nov 14, 2023

BTS 만든 방시혁 하이브 대표 "K팝의 K를 떼야 살아 남는다"
Bang Si-hyuk, CEO of Hive, father of BTS, said, "You have to take off the K of K-pop to survive."

모국어 버전 뉴스 확인하고 뉴스 음성 듣기
Click here to see the news in your preferred language and the voice over

방탄소년단(BTS)를 만든 하이브의 방시혁 대표*가 "K팝의 성장*을 위해 K를 떼야한다"고 인터뷰했습니다. 
Bang Si-hyuk, CEO of Hive, who created Bangtan Boys (BTS), said in an interview, "We need to take the K off for the growth of K-pop."

방시혁 대표는 더 넓은 시장*에서 소비자*층을 만나기 위해서는 글로벌한 전략*이 필요하다는 겁니다.
CEO Bang Si-hyuk says a global strategy is needed to meet the consumer base in a wider market.

그러면서 "K팝의 한계*가 되는 'K'를 넘어서야 한다"고 설명했습니다. 
He explained, "We have to go beyond 'K', the limit of K-pop."

방시혁 대표는 다양한 국가 출신*의 아티스트를 통해 K팝을 소개*하는 방식을 꼽았습니다.
CEO Bang Si-hyuk chose the method of introducing K-pop through artists from various countries.

이를 위해 최근 방시혁 대표는 유니버설뮤직그룹과 걸그룹 오디션 프로젝트를 진행*한 바 있습니다. 
For this method, CEO Bang Si-hyuk recently conducted a girl group audition project with Universal Music Group.

어휘 Vocabulary

대표: CEO, representative
성장: growth, development
시장: market
소비자: consumer
전략: strategy
한계: limitation
출신: ancestry, native
소개: introduce
진행: conduct, proceed

배경지식 Background

① BTS의 아버지, 방시혁
① Bang Sihyuk, the father of BTS

: 방시혁 대표는 대한민국의 음악 기획사인 Big Hit Entertainment의 창업자이자 CEO입니다.
: CEO Bang Si-hyuk is the founder and CEO of Big Hit Entertainment, a South Korean music agency.

BTS를 만든 주요 인물로 그룹의 음악과 활동을 계획합니다.
As the main person who made BTS, he plans the group's music and activities.

방시혁 대표의 참여 작품으로는 "Wings," "Love Yourself: Her," "Love Yourself: Tear," "Love Yourself: Answer," "Map of the Soul: Persona," 등이 있습니다.
CEO Bang Si-hyuk participated in various projects including "Wings," "Love Yourself: Her," "Love Yourself: Tear," "Love Yourself: Answer," "Map of the Soul: Persona," and more.

② 글로벌 걸그룹 오디션
② Global girl group audition

: 방시혁 대표는 지난 2021년 1월 ‘2021 글로벌 오디션’을 시작했습니다.
: CEO Bang Si-hyuk started the '2021 Global Audition' in January 2021.

오디션은 전 세계 여성 아티스트를 대상으로 진행됐습니다.
Auditions were held for female artists from all over the world.

이 프로젝트는 K팝과 한류의 영향력을 확장하기 위한 Big Hit Entertainment의 전략 중 하나였습니다.
The project was one of Big Hit Entertainment's strategies to expand the influence of K-pop and Hallyu.