Hangling Daily News
Jan 09, 2024

“너 T야?”
"Are you T?"

한국의 MBTI 열풍에 해외 언론들이 주목하고 있습니다. 
Overseas media are paying attention to the MBTI craze in Korea.

MBTI는 성격을 16개 유형으로 분류하고 알파벳 4개 조합으로 표현하는 성격유형 검사입니다. 
MBTI is a personality type test that classifies personality into 16 types and expresses it with a combination of four alphabets.

해외 언론은 한국에서 친구나 파트너를 사귈 때 MBTI가 중요한 요소로 여겨진다며 지난 대통령 선거에서도 윤석열 대통령의 MBTI가 화제가 되었다고 보도했습니다. 
Overseas media reported that MBTI is considered an important factor when making friends or partners in Korea, and President Yoon Suk Yeol's MBTI also became a hot topic in the last presidential election.

특히 젊은 세대가 MBTI를 별자리나 운세와 비슷하게 여기는 경향이 있다고 설명했습니다. 
In particular, they explained that the younger generation tends to consider MBTI similar to zodiac and fortune telling.

한편 특정 MBTI를 신입사원 채용에서 요구하는 등 극단적인 사례에 대해서는 지적하기도 했습니다. 
On the other hand, they criticized extreme cases, such as requiring a specific MBTI in hiring new employees.

어휘 Vocabulary

① 열풍 : craze

② 유형 : type

③ 분류하다 : classify

④ 조합 : combination

⑤ 중요한 요소로 여기다 : consider as an important factor

⑥ 화제가 되다 : become a hot topic

⑦ 별자리/운세 : zodiac/fortune telling

⑧ ~하는 경향이 있다 : tend to ~

⑨ 극단적이다 : extreme

⑩ 지적하다 : criticize

배경지식 Background

① MBTI가 뭔가요?
: 사람의 성격을 16가지 유형으로 나누어 설명하는 성격 유형 모델입니다. 성격을 외향/내향, 감각/직관, 사고/감정, 판단/인식 등으로 나누는 방식입니다. 각각의 성격 유형을 의미하는 영어 단어에서 알파벳을 따와 E/I, S/N, T/F, J/P로 표현합니다. 

① What is MBTI?
: It is a personality type model that explains a person's personality by dividing it into 16 types. It is a method of dividing personality into extroversion/introversion, sensation/intuition, thinking/emotion, judgment/recognition. Using the initial alphabet from the English word meaning each personality type, it is expressed as E/I, S/N, T/F, and J/P.

② F or T
: 한국에서는 특히 F와 T의 차이에 대해 많이 강조합니다. 감정적으로 공유하는 공감의 대화에 능숙한 F와 이성적인 사고로 대화하는 T가 인간관계에서 서로를 이해하지 못하는 경우가 많기 때문인데요. 다음 질문을 통해 여러분은 F인지 T인지 알아보세요. 

② F or T
: In Korea, there is a lot of emphasis on the difference between F and T. It's because F, who is good at communicating emotionally, and T, who communicates with rational thinking, often do not understand each other in human relationships. Use the following question to find out whether you are F or T.

Scroll down to check out the result!

너 T야? Are you T? Result

여러분이 A를 선택했다면 MBTI 성격 유형 중 F에 해당합니다. 감정적인 요소를 중요하게 여기기 때문에 ‘속상하다’는 것에 더 주목하게 된 겁니다.
If you chose A, you fall into F among the MBTI personality types. Because emotional factors are considered important, You paid more attention to ‘upset’.

반면 B를 선택했다면 T에 해당합니다. ‘빵을 샀다’는 정보에 더 관심을 가지게 되고 빵과 관련한 추가 질문을 하게 된 거죠.
On the other hand, if you choose B, it corresponds to T. You were more interested in the information ‘I bought bread’ and asked additional questions related to bread.