Hangling Daily News
Nov 14, 2023

BTS 만든 방시혁 하이브 대표 "K팝의 K를 떼야 살아 남는다"
Банг Си-хёк HYBE-ийн захирал, BTS-ийг бүтээгч, 'K-попын K-г авч хаях ёстой' гэж хэлсэн.

방탄소년단(BTS)를 만든 하이브의 방시혁 대표*가 "K팝의 성장*을 위해 K를 떼야한다"고 인터뷰했습니다. 
Бантан Сонёндан (BTS)-г бүтээсэн HYBE-ийн Банг Си-хёк захирал ярилцлагадаа 'K-попын өсөлтөд K-г авч хаях шаардлагатай' гэж хэлсэн.

방시혁 대표는 더 넓은 시장*에서 소비자*층을 만나기 위해서는 글로벌한 전략*이 필요하다는 겁니다.
Банг Си-хёк захирал өргөн зардлын зах зээлд хэрэглэгчдийн хэрэгцээг хангахын тулд дэлхийн хэмжээний стратегийн шаардлагатай гэж хэлсэн.

그러면서 "K팝의 한계*가 되는 'K'를 넘어서야 한다"고 설명했습니다. 
Тэрээр 'K-попын хязгаар болдог 'K'-г даван туулах шаардлагатай' гэж тайлбарласан.

방시혁 대표는 다양한 국가 출신*의 아티스트를 통해 K팝을 소개*하는 방식을 꼽았습니다.
Банг Си-хёк захирал өөр өөр улсын уран бүтээлчдээр K-попыг сурталчлах арга замыг сонгосон.

이를 위해 최근 방시혁 대표는 유니버설뮤직그룹과 걸그룹 오디션 프로젝트를 진행*한 바 있습니다. 
Үүний тулд тэрээр саяхан Универсал Музик Групптай хамтран охидын хамтлагийн шалгаруулалтын төслийг зохион байгуулсан.

어휘 Vocabulary

대표: Захирал
성장: Өсөлт
시장: Зах зээл
소비자: Хэрэглэгч
전략: Стратеги
한계: Хязгаар
출신: Төрөлх
소개: Танилцуулга
진행: Зохион байгуулалт

배경지식 Background

① BTS의 아버지, 방시혁
① BTS-ийн эцэг, Банг Си-хёк

: 방시혁 대표는 대한민국의 음악 기획사인 Big Hit Entertainment의 창업자이자 CEO입니다.
: Банг Си-хёк, Big Hit Entertainment-ийн байгуулагч ба захирал, Өмнөд Солонгосын уран бүтээлийн агентлаг.

BTS를 만든 주요 인물로 그룹의 음악과 활동을 계획합니다.
BTS-ийг бүтээсэн гол хүн, тэрээр хамтлагийн уран бүтээл ба үйл ажиллагааг төлөвлөнө.

방시혁 대표의 참여 작품으로는 "Wings," "Love Yourself: Her," "Love Yourself: Tear," "Love Yourself: Answer," "Map of the Soul: Persona," 등이 있습니다.
Банг Си-хёкийн оролцсон бүтээлүүдийн жагсаалтад "Wings," "Love Yourself: Her," "Love Yourself: Tear," "Love Yourself: Answer," "Map of the Soul: Persona," гэх мэт багтдаг.

② 글로벌 걸그룹 오디션
② Глобал охидын хамтлагийн шалгаруулалт

: 방시혁 대표는 지난 2021년 1월 ‘2021 글로벌 오디션’을 시작했습니다.
: Банг Си-хёк 2021 оны 1-р сард '2021 Глобал Шалгаруулалт'-ыг эхлүүлсэн.

오디션은 전 세계 여성 아티스트를 대상으로 진행됐습니다.
Шалгаруулалт нь дэлхийн хэмжээнд оролцсон эмэгтэй уран бүтээлчдийг багтаасан.

이 프로젝트는 K팝과 한류의 영향력을 확장하기 위한 Big Hit Entertainment의 전략 중 하나였습니다.
Энэхүү төсөл нь K-поп болон Ханрюу-ийн нөлөөллийг тэлэх Big Hit Entertainment-ийн стратегийн нэг хэсэг байсан.