- Hangling Daily News
- Posts
- Korea's ramen exports surpassed first 1 trillion KRW...K-Ramen Power
Korea's ramen exports surpassed first 1 trillion KRW...K-Ramen Power
한국, 올해 라면 수출 첫 1조원 돌파…K-라면 위력
Hangling Daily News
Nov 22, 2023
한국, 올해 라면 수출 첫 1조원 돌파…K-라면 위력
Korea's Ramen Exports surpassed first 1 trillion KRW...K-Ramen Power
한국의 올해 라면 수출액이 처음으로 1조원을 넘었습니다.
Korea's ramen exports this year exceeded 1 trillion KRW for the first time.
라면 업체들이 해외에서 생산해 판매하는 것까지 고려하면 글로벌 수출액은 2조원을 넘을 것으로 예상됩니다.
If ramen companies’ overseas production and sales were taken into account, global exports are expected to exceed 2 trillion KRW.
한국의 라면 수출액은 2015년부터 9년 연속으로 최대 금액을 기록하고 있습니다.
The export amount of Korean ramen has been recording the highest figure for nine consecutive years since 2015.
한국의 라면은 K팝과 K뷰티에 이어 K푸드에 대한 해외의 관심이 높아지면서 인기를 끌었습니다.
Korean ramen became popular as overseas interest in K-food increased following K-pop and K-beauty.
영화 기생충에 등장한 라면도 한국 라면의 인기에 힘을 실어줬습니다.
The appearance of ramen in the movie Parasite also contributed to the popularity of Korean ramen.
어휘 Vocabulary
① 돌파 : breakthrough
② 위력 : power
③ 수출 : export
④ 판매 : sales
⑤ 생산: production
⑥ 예상 : expectation
⑦ 연속 : consecutive
⑧ 기록 : record
⑨ 기생충 : parasite
배경지식 Background
① 기생충의 ‘짜파구리’
: 한국의 라면인 ‘짜파게티’와 ‘너구리’를 섞은 요리를 ‘짜파구리’라고 말합니다. 너구리의 굵은 면과 매운 스프가 짜파게티와 잘 어울리고 면잡리 더 쫄깃하며 매콤합니다. 봉준호 감독의 영화 ‘기생충’에 등장하면서 세계적인 인기를 끌었습니다.
① Parasite’s ‘Chapaguri’
: A dish that mixes Korean ramen ‘Chapagetti’ and ‘Neoguri’ is called ‘Chapaguri’. Neoguri's thick noodles and spicy soup go well with Chapagetti, and the noodles are chewy and spicy. It gained global popularity when it appeared in director Bong Joon-ho’s film ‘Parasite’.
② 이렇게 매울수가! ‘불닭볶음면’
: 2012년 출시된 한국의 라면으로 매운 맛이 특징입니다. 맵기를 특정할 수 있는 스코빌 지수가 4400입니다. 불닭볶음면을 출시한 한국의 ‘삼양식품’은 지난 1년 사이에 시가총액이 1조원 가까이 불어나기도 했습니다.
② It can’t be this spicy! ‘Buldak Ramen’
: This Korean ramen was launched in 2012 and is characterized by a spicy taste. The Scoville index, which can specify the spiciness, is 4400. Korea's "Samyang Food," which launched Buldak Ramen, has increased its market capitalization by nearly 1 trillion KRW in the past year.
Reply