Hangling Daily News
Nov 27, 2023

영국에서 훈장 받은 블랙핑크…“기후변화 대응에 기여”
BLACKPINK receive honorary MBEs from Britain…“Contributing to Climate Change Response”

모국어 버전 뉴스 확인하고 뉴스 음성 듣기
Click here to see the news in your preferred language and the voice over

한국의 걸그룹 블랙핑크가 영국으로부터 훈장을 받았습니다.
Korean girl group BLACKPINK received a medal from the U.K.

기후변화 대응에 대한 전세계 시민의 인식을 높이는 데 기여했다는 이유에서입니다.
This is because it has contributed to raising citizens' awareness of the response to climate change around the world.

찰스3세 영국 국왕은 블랙핑크 멤버들과 일일이 악수하며 “블랙핑크의 실제 공연도 보고 싶다”고 밝혔습니다.
King Charles III shook hands with BLACKPINK members one by one and said, "I want to see BLACKPINK's actual performance."

앞서 영국 출신 비틀스와 가수 아델 등도 해당 훈장을 받은 바 있습니다.
The Beatles and singer Adele were also awarded the medal in the past.

이날 훈장 수여식에는 윤석열 한국 대통령 부부도 참여했습니다.
Korean President Yoon Suk Yeol and his wife also participated in the ceremony.

어휘 Vocabulary

① 훈장 : medal

② 기후변화 : climate change

③ 대응 : response

④ 인식 : awareness

⑤ 기여 : contribution

⑥ 수여식 : ceremony

배경지식 Background

① 블랙핑크(Blackpink)
: 2016년 데뷔한 블랙핑크는 멤버인 지수, 제니, 로제, 리사로 이루어져 있습니다. 일반적으로 가장 예쁜 색으로 표현되는 ‘핑크’에 ‘블랙’을 덧붙여 강하면서도 아름다운 이미지를 강조했습니다. 주요 히트곡으로는 ‘휘파람’과 ‘붐바야’, ‘마지막처럼’ 등이 있습니다.

① BLACKPINK
: BLACKPINK, debuted in 2016, consists of members Jisoo, Jennie, Rosé, and Lisa. Black was added to 'pink', which is generally expressed as the prettiest color, to emphasize a strong yet beautiful image. Their major hits include "Whistle," "Boombayah," and "As If It's Your Last."

② 블랙핑크가 받은 대영제국훈장(MBE)
: 대영제국훈장은 연국연방의 훈장으로 1917년 조지 5세가 만들었습니다. 전체 5등급으로 구성되며 영국 연방에 상당한 공헌을 했다고 인정되는 사람에게 주어집니다. 이번에 블랙핑크가 받은 훈장은 이중 가장 낮은 5등급에 해당합니다.

② Order of the British Empire (MBE) received by BLACKPINK
: The Order of the British Empire was created by King George V in 1917 as a medal of the Commonwealth of Nations. It consists of five orders in total and is given to those who are recognized for their significant contribution to the Commonwealth of England. The medal received by BLACKPINK this time falls into the lowest 5th order.