The man from Parasite, rests in his works

기생충의 그 남자, 작품 속에 잠들다

December 29, 2023

Hangling Daily News
Dec 29, 2023

기생충의 그 남자, 작품 속에 잠들다
The man from Parasite, rests in his works

오늘의 뉴스 듣기:

마약 혐의로 수사를 받던 한국의 배우 이선균이 차에서 숨진 채 발견됐습니다.
Korean actor Lee Sun-kyun, who was being investigated on drug charges, was found dead in his car.

이선균은 다수의 한국 작품에 참여했으며 봉준호 감독의 영화 ‘기생충’으로 해외 팬들에게 인기를 끌었습니다.
Lee Sun-kyun participated in a number of Korean works and became popular with overseas fans through director Bong Joon-ho's film ‘Parasite’.

이선균은 마약을 투약한 혐의로 지난 10월부터 경찰의 수사를 받았습니다.
Lee Sun-kyun has been under police investigation since last October on suspicion of drug use.

이선균이 스스로 목숨을 끊은 것에 대해 일부 여론은 무리한 경찰 수사 때문이라는 비판을 제시하고 있습니다.
Some public opinion is criticizing the fact that Lee Sun-kyun committed suicide because of an unreasonable police investigation.

실제로 경찰이 이선균에 대해 진행한 마약 검사 결과 모두 음성으로 나온 바 있습니다.
In fact, all drug tests conducted on Lee Seon-kyun by the police came back negative.

어휘 Vocabulary

① 혐의 : charge, suspicion

② 숨진 채 발견되다 : found dead

③ 스스로 목숨을 끊다 : commit suicide, take his/her own life

④ 여론 : public opinion

⑤ 무리한 경찰 수사 : unreasonable police investigation

⑥ 비판을 제시하다 : criticize

⑦ 음성으로 나오다 : come back negative

배경지식 Background

① 영화 ‘기생충’
: 2019년 개봉한 봉준호 감독의 작품으로 부와 가난의 대비를 극명하게 묘사했습니다. 상류층과 하류층 가족의 만남으로 사실적이고 해학적으로 표현해 세계인의 사랑을 받았습니다. ‘기생충’에서 배우 이선균은 글로벌 IT기업의 CEO 역할을 맡았습니다.

① Movie ‘Parasite’
: Director Bong Joon-ho's work, released in 2019, clearly depicts the contrast between wealth and poverty. It was loved by people around the world for its realistic and humorous portrayal of the meeting between an upper-class and lower-class family. In ‘Parasite’, actor Lee Sun-kyun played the role of CEO of a global IT company.

② 경찰 수사 어땠길래?
: 지난 10월부터 진행된 이선균에 대한 마약 수사는 3차례의 공개 소환으로 진행됐습니다. 경찰은 이씨에 대한 마약 검사 결과가 여러 차례 음성으로 나왔음에도 불구하고 이 씨의 비공개 수사 요구에 대해 거절했습니다.

② How was the police investigation?
: The drug investigation into Lee Seon-kyun, which has been ongoing since last October, was conducted through three public summonses. The police rejected Lee's request for a closed-door investigation, even though the drug test results against Lee came back negative multiple times.

Reply

or to participate.