Hangling Daily News
Jan 08, 2024

블랙핑크 리사, 태국서 영향력 있는 인물 1위
BLACKPINK's Lisa, the Most Influential Figure in Thailand

블랙핑크의 리사가 태국에서 가장 영향력 있는 인물로 선정됐습니다.
BLACKPINK's Lisa was chosen as the most influential figure in Thailand.

태국 언론 매체에 따르면 태국인들이 꼽은 영향력 있는 인물 순위에서 리사가 28.14%의 응답을 받아 1위를 기록했습니다.
According to Thai media, Lisa placed number 1 on the list of influential figures selected by Thais with 28.14% of responses.

리사는 태국 출신으로 세계적인 K팝 아이돌 블랙핑크의 멤버입니다.
Lisa is from Thailand and a member of the global K-pop idol BLACKPINK.

특히 리사는 왕과 귀족이 존재하는 계층사회인 태국에서 서민 계층 출신으로서 성공하며 대중의 주목을 받았습니다.
In particular, Lisa gained public attention by succeeding as a member of the working class in Thailand, a hierarchical society.

1위를 차지한 리사 이후 태국의 정치인, 방송인 등이 뒤를 이었습니다.
After Lisa’s first place, Thai politicians and broadcasters followed.

어휘 Vocabulary

① (자격)으/로 (대상)을/를 꼽다 : (person) is chosen as the (qualification)

② 계층사회 : hierarchical society

③ 서민 계층 : working class

④ 대중 : public

⑤ 주목을 받다 : gain attention

⑥ 1위를 차지하다 : take first place

⑦ 뒤를 잇다 : follow

배경지식 Background

① 블랙핑크(Blackpink)
: 2016년 데뷔한 블랙핑크는 멤버인 지수, 제니, 로제, 리사로 이루어져 있습니다. 일반적으로 가장 예쁜 색으로 표현되는 ‘핑크’에 ‘블랙’을 덧붙여 강하면서도 아름다운 이미지를 강조했습니다. 주요 히트곡으로는 ‘휘파람’과 ‘붐바야’, ‘마지막처럼’ 등이 있습니다.

① BLACKPINK
: BLACKPINK, debuted in 2016, consists of members Jisoo, Jennie, Rosé, and Lisa. Black was added to 'pink', which is generally expressed as the prettiest color, to emphasize a strong yet beautiful image. Their major hits include "Whistle," "Boombayah," and "As If It's Your Last."

관련 기사 보러가기
→ BLACKPINK receive honorary MBEs from Britain…“Contributing to Climate Change Response”