Hangling Daily News
Jan 26, 2024

음주운전 차에 두 다리 뺏긴 축구선수
Soccer player loses both legs to drunk driving car

한국의 25세 축구선수가 음주운전으로 두 다리가 마비되는 일이 벌어졌습니다.
A 25-year-old Korean soccer player became paralyzed in both legs due to drunk driving.

제주유나이티드FC 소속이었던 유연수 선수는 지난 2022년 10월 음주운전 차에 치였고 두 다리가 마비되었습니다. 
Yoo Yeon-soo, who was a member of Jeju United FC, was hit by a drunk driving car in October 2022 and his both legs were paralyzed.

유연수 선수는 결국 지난해 11월 축구선수 생활을 그만두고 은퇴했습니다. 
Yoo Yeon-soo eventually quit his career as a soccer player and retired in November of last year.

가해자는 유연수 선수에게 사과하지 않은 것으로 알려지면서 한국 국민들은 분노했습니다. 
The Korean people were angered as it was reported that the perpetrator did not apologize to Yoo Yeon-soo.

유연수 선수는 앞으로 장애를 극복하고 다른 스포츠로 패럴림픽에 출전하겠다는 의지를 밝혔습니다.  
Yoo Yeon-soo expressed his determination to overcome his disability and participate in the Paralympic Games in another sport.

어휘 Vocabulary

① 음주운전 : drunk driving

② 마비 : paralyzed

③ 소속 : member of

④ 차에 치이다 : hit by a car

⑤ 은퇴 : retire

⑥ 가해자 : perpetrator

⑦ 사과하다 : apologize

⑧ 분노하다 : anger

⑨ 장애 : disability

⑩ 극복하다 : overcome

⑪ 출전하다 : participate

⑫ 의지 : determination

배경지식 Background

① 유연수 선수
: 1998년생인 유연수 선수는 골키퍼 포지션의 축구선수였습니다. 2020년 제주유나이티드FC에 신인으로 프로 축구 활동을 시작했습니다. 이번 음주운전 피해로 축구선수 생활 3년 만에 은퇴하게 되었습니다. 

① Yoo Yeon-soo
: Yoo Yeon-soo, born in 1998, was a soccer player for the goalkeeper's position. He started his professional soccer career as a rookie for Jeju United FC in 2020. He retired after three years of his soccer career due to the DUI damage.