Hangling Daily News
Jan 29, 2024

“곧 떠나요” 푸바오에 이별 연습
“Leaving soon” Farewell practice with Fubao

한국의 인기 판다 ‘푸바오’가 4월에 중국으로 돌아가는 것으로 결정됐습니다. 
It has been decided that Korea's popular panda 'Fubao' will return to China in April.

판다 푸바오는 한국에서 태어났지만 짝짓기를 하는 4살이 되기 전까지 중국으로 돌아가야 합니다. 
Panda Fubao was born in Korea, but he must return to China before he is 4 years old when he starts mating.

때문에 푸바오 관람은 3월 초까지만 가능합니다. 
Therefore, viewing Fubao is only possible until early March.

푸바오가 중국으로 돌아간다는 소식이 전해지면서 푸바오를 한 번 더 보기 위한 한국 국민들의 발걸음이 이어지고 있습니다. 
As the news of Fubao's return to China spread, the Korean people’s steps continue to see Fubao one more time.

푸바오는 중국의 판다 ‘아이바오’와 ‘러바오’ 사이에서 태어나 한국 국민들의 많은 사랑을 받은 인기 판다입니다. 
Fubao is a popular panda born between the Chinese pandas ‘Aibao’ and ‘Lebao’ and has received much love from the Korean people.

어휘 Vocabulary

① 인기 : popular

② 결정되다 : decided

③ 짝짓기 : mating

④ 관람 : viewing

⑤ 가능하다 : possible

⑥ 소식이 전해지다 : news spread

⑦ 발걸음이 이어지다 : steps continue

배경지식 Background

① 푸바오
: 푸바오는 2020년 7월 20일 한국 용인시에서 태어난 암컷 판다입니다. 푸바오라는 이름은 ‘행복을 주는 보물’이라는 뜻으로 투표를 통해 정해졌습니다. 한국 팬들의 사랑을 받은 푸바오는 ‘푸공주’라는 별명을 얻으며 한국 국민들의 인기를 끌었습니다. 

① Fubao
: Fubao is a female panda born on July 20, 2020 in Yongin, Korea. The name Fubao was chosen through a vote to mean 'Treasure that gives happiness.' Beloved by Korean fans, Fubao gained the popularity of the Korean people and earned the nickname 'Princess Fu.'