Hangling Daily News
Feb 07, 2024

‘오징어게임’ 할아버지 성추행 논란
Controversy over the 'Squid Game' grandpa's sexual harassment

넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’에 출연한 배우 오영수씨가 성추행 혐의로 재판에 넘겨졌습니다. 
Actor Oh Young-soo, who appeared in the Netflix drama "Squid Game," has been put on trial on allegations of sexual harassment.

오영수씨는 지난 2017년 한 여성을 껴안고 입을 맞춘 것으로 알려졌습니다. 
Oh Young-soo is known to hug and kiss a woman in 2017.

한국 검찰은 오영수씨에게 징역 1년의 벌을 줄 것을 재판부에 요청했습니다. 
South Korean prosecutors have requested the court to punish Oh Young-soo with one year imprisonment.

오영수씨는 “이 나이에 법정에 서게 되어 너무 힘들고 괴롭다”고 밝혔습니다. 
Oh Young-soo said, "It's so hard and painful to be in court at this age."

이번 논란으로 오영수씨가 미리 촬영했던 영화 ‘대가족’은 다른 배우가 다시 촬영하기로 했습니다. 
Due to this controversy, Oh Young-soo's pre-filmed movie "Big Family" was decided to be re-filmed by another actor.

배우 이순재씨가 대신 촬영하는 것으로 알려졌습니다. 
Actor Lee Soon-jae is known to be filming instead.

어휘 Vocabulary

① 출연하다 : appear

② 배우 : actor

③ 성추행 : sexual harassment

④ 혐의 : allegation

⑤ 재판에 넘겨지다 : put on trial

⑥ 입을 맞추다 : kiss

⑦ 검찰 : prosecutors

⑧ 징역 : imprisonment

⑨ 벌을 주다 : punish

⑩ 재판부 : court

⑪ 요청하다 : request

⑫ 법정 : court

⑬ 논란 : controversy

⑭ 촬영하다 : film

⑮ 대신 : instead

배경지식 Background

① 드라마 ‘오징어게임’
: 2021년 넷플릭스에서 방영된 한국의 스릴러 드라마입니다. 456억원의 상금이 걸린 서바이벌 게임에서 일어나는 일을 다루고 있습니다. 세계적인 관심을 끌면서 한국 드라마에 대한 글로벌 인기를 견인한 작품입니다.

① Drama ‘Squid Game’
: It is a Korean thriller drama that aired on Netflix in 2021. It deals with what happens in a survival game with a prize of 45.6 billion won. It is a production that has attracted global attention and has driven global popularity of Korean dramas.

관련기사 보러가기
→ ‘The guy’ in Squid Game is going through political controversy?